
OshiYa 0.4.2 makes the first minutes at the station easier to follow and brings the complete interface, train chronicle, stories and passenger dialogue to all 14 game languages.
The first upgrade task now points directly to the highlighted upgrade and shows how much money is still missing. Train tickets are visible from the main gameplay navigation, and card draws put the result first: new or duplicate status, current bonus and mastery are shown together. A train only becomes active when you explicitly choose it, so continuing or closing a draw no longer changes your selection.
The conductor is now a later career milestone. It unlocks permanently after 80 departures, preserving access for existing saves that already used or unlocked it. This keeps the active platform play at the centre of the early game without changing conductor prices or performance.
Existing saves remain compatible. The update also includes localized Android loading messages and a small premium-build fix that removes an inactive purchase-restore hit area.