The name of the game now appears at the top of every inn table. On wider windows it sits beside the controls; on narrower windows it gets a compact row of its own. Names are localized in both pixel and high legibility text modes.
Table games and text
- Fixed an error when leaving a table game with the mouse. Leaving and resuming still preserve the voyage and table checkpoint.
- Fixed table sound effects and deferred high legibility fonts failing to load from embedded game directories.
- Corrected localization checks for diplomatic country lists, envoy names, compact achievement progress and historical-battle actions.
- Kept complete downloadable license notices out of the in-game credits scroll, while preserving them in the download.
City scenes and navigation
- Reduced repeated image-pixel reads when preparing city buildings, making the first city render faster without changing the artwork.
- Improved short river approaches so NPC ships can finish a clear, navigable route instead of repeatedly replanning near its endpoint.
- Corrected local-to-world handoffs when an offscreen ship's chart tile is no longer available. Visible ships remain under local navigation.
- Added a drawn-water check to offshore movement so coarse tile clearance cannot send a ship into a blocked part of the shoreline.
These fixes apply to the full game and the Mediterranean demo. Thank you for the reports that helped find them!
More from Marque & Reprisal
Other announcements
Steadier patrols and clearer commissionsThis update fixes several issues found through player diagnostics and strengthens the checks that run before each build. · Fixed a patrol handoff error that could disrupt treasure-pirate routes when saving or restoring the world simulation. · Fixed a battle timing error where sinking a ship while a background world update was finishing could interrupt combat and subsequent saves. · Corrected mi…Another voyage, and a little help from the merchantThis update makes it easier to begin again, find a promising trade, and learn your cannon controls without leaving the voyage. Something to carry forward After a sinking or a successful ending, choose an upgrade item to carry into your next voyage. If several upgrades are eligible, two are drawn at random. Select a card to inspect its powers, then confirm. Returning to the menu does not discard…Captain cards and improved battle handlingThis update introduces a captain-card draw across the sailing map, improves ship handling and Tenochtitlan combat, and includes the font, controller and quest fixes made since the previous historical-battles update. Captains from across the world Before a new voyage, the camera visits ports on the actual sailing map along a smooth path. Portrait cards rise from those cities, join the deck, and…