All locally unlocked achievements are now automatically reconciled with Steam whenever you launch the game, preventing achievements from getting stuck when they were unlocked while Steam was temporarily unavailable.
Special thanks to GiraffeTamer for reporting this issue in the forum!
- Matheus