We now have fully functional couch-coop multiplayer support for players with multiple controllers connected.
Multiplayer is disabled by default in settings. Once it's enabled through the Settings screen, the game will show up a player number selection screen when a game is selected, if and only if there are multiple controllers connected to the Steam Machine / Steam Deck / computer.