To our English-speaking players, thank you for your patience!
As of today, March 30th, the native English revised version is officially released! I sincerely apologize for the inconvenience caused by the previous version.
Since the text has been completely rewritten by a native speaker, I have removed the disclaimer regarding AI translation. Although I do not speak English myself, I used translation tools and AI solely as a way to cross-check that the English remained faithful to the original Japanese meaning. Whenever I felt a phrase drifted too far from my intent, I worked closely with the native translator to refine it, which has finally allowed me to share this update with you.
TOGATSUNAGI has been brought to life through a dedicated collaboration between myself (Chiki) and my translator. I truly hope you enjoy the experience.
Chiki