Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesNewsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
NewsSteam's own announcements and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesNewsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Ells Tales: ChairboundNewsImproved Polish Localization!
In-game event

Improved Polish Localization!

Ells Tales: Chairbound · published 13 Apr 2026, 11:03 UTC · build 22758731

All newsPlayers around this dateRead on Steam

Hi, Ells&Pills is here!

This update includes the following changes:

  • The Polish localization of the game and store page has been updated.
    A huge thank you to the translator, Mateusz 'StanleyNovak' Szymański!
  • ∞ difficulty: checkpoints have been added to the level, so instead of restarting the entire level you can now warp to the nearest checkpoint close to where you fell.
    Same as before — hold R to warp; a full level restart is still available through the menu button.
  • Further polished the difficulty-select screen.
    All mode names have been rewritten and a new hint now clarifies the difference between settings.
  • HARD difficulty has been removed. I’ll try to explain the reasons for these changes below.

The latest Steam discussion got me thinking about all these "difficulty levels" and what they really mean in their current form.

Originally, before the game even came out, we had no plans for any difficulty levels at all. They were only added later, trying to find some balance and make the game accessible to more people, since the controls take a bit of getting used to before you can really enjoy racing down the ramps. Basically, it was always about making the first steps easier — apart from that, there's no real difference.

That’s why in the last update I turned off UNREAL, and today HARD is gone too. It might come back later in some new form, but no promises. For now the game is stripped of anything extra and there’s zero confusion: you’ve got the regular game in its original, settled state; the same thing tuned for a “peaceful” run; and a “practice” mode with no timer and no Steam features (and without the constant ticking in your ear, ha!).

Player Mute_Jack also suggested an easy mode with 15 minutes on the timer instead of 10. Adding that would be trivial, but slapping on extra minutes feels like a lazy fix, so I’m handling the whole time-pressure thing a different way in the next update.

Best Regards,
Ells&Pills

More from Ells Tales: Chairbound

Other announcements

All news
In-game event9 Sep 2026Game ImprovementsHi, Ells&Pills is here! This update includes the following game improvements: · Reworked the game settings menu. Since the menu has grown significantly since the game's release and everything barely fit on a single screen, I've split all the options into several categories: Game, Graphics, and Sound. · Added a frame rate limit option in the graphics settings. You can now adjust this value separ…In-game event14 May 2026Galician Localization Added!This update includes a single but significant change: · Galician localization has been added to the game. Huge thanks to the translator, Alex Arias-Cabarcos ! His portfolio on itch.io: alesuot On the downside: the Steam store itself supports a limited number of languages, so at the moment there is no way to add store page localization alongside the translation. In the case of our game, this app…In-game event16 Apr 2026Extra Difficulty Modes, Pt. 2Hi, Ells&Pills is here! This update includes the following changes: · Added a new “lite” game mode (available in both original and “peaceful” variants). Players still start with the same 10 minutes, but extra red alarm clocks have been placed around the map that temporarily pause the device’s timer. All achievements remain unlockable in this lite mode, but Rankings are disabled. · The original…