I started translating Hanaby's all subtitles into English.
Because I wanted to realize as high a quality translation as possible, I thought about asking a professional translator, but that was not realistic in terms of cost effectiveness. So as a compromise plan, once I'll translate it myself and my friend of native English speaker will proofread it.
Although I already completed translations of World 1 and 6, I think that it went well except for the little mistakes or strange feelings of English expression.
If it is at the current pace, I complete about 1 world translation per day.
Please look forward to it!
More from Ameagari no Hanaby
Other announcements
Security Patch Applied for Unity Runtime Vulnerability CVE-2025-59489Thank you as always for supporting Enigmatic Network. We would like to inform you that we have applied a security patch to the Unity runtime used in our games, in response to the vulnerability CVE-2025-59489 discovered in Unity's runtime environment. While this vulnerability has already been addressed on the Steam client side and is considered safe, we have implemented an additional fix as a pr…The Enigmatic Network Goods Shop is Open for a Limited Time!🌟 New Merchandise Announcement 🌟 To celebrate the Steam Autumn Sale, the Enigmatic Network Goods Shop (SUZURI) is now OPEN!! We're offering autumn wreath design goods that capture the essence of fall, available for a limited time until December 15th (Sunday)! Don't miss this chance✨👀 Sales Period Until 2024/12/15 (Sun) 23:59 (JST)Notification of ver.1.4.10 updateThe changes from ver.1.4.9 are as follows. · The feature "Censored Mode" has been implemented. In this mode, some objects in World 7 are pixelized. Censored Mode is ON by default. This setting can be changed from the title screen. For Third Party Translators In this update, a new key 'censored_mode' has been added to the translation file. If this key is not present in the third party translatio…