Game update

Fading Echo Demo Language Update

Fading Echo · published 6 Feb 2026, 09:18 UTC

All news Players around this date Read on Steam

Hey Legends,

We just dropped three new languages into Fading Echo!

Full text + subtitles support for:

German
French
Spanish

🔧 Fixes

Fixed a bug where the camera could get stuck in the Bastion.

🐛 Known issues

Language / localization

You currently need to launch the tutorial to change languages.
Not all status effects are translated after changing language.
Aetherfact panel “Close” button is not translated.
This line is still in English:
“oh fun I hoped this portal would lead to a helgur dimension”

Text / UI issues

Text is not centered in multiple tutorial panel descriptions.
Several perk descriptions overflow their text boxes when changing language.
Heavy intro text is cut in French and German.
Vellum’s cutscene text (to the Bastion) is cut in Spanish.
“Cannonball” is called “Waterbomb” in the options.

More updates are coming!

This patch isn’t the “final form.”
We’ve got more updates on the way (bug fixes, polish, and improvements) and we’ll keep shipping them as they’re ready.

Thanks for sticking with the demo while we keep sanding the sharp edges. Your support makes the next updates possible.

💬 Don’t forget to join us on Discord to share your thoughts & feedbacks!

- The Fading Echo Team

🌊 Flow with us

Other announcements

All news

Game update4 Aug 2026Game Update - Patch #1Hey Legends, The Æther's still thin across Corel, but we've patched a few cracks in the current. This update leads with fixes, a couple of balance tweaks, and three new skins to change up how you look while you're out there. Fixes - Fixed a case where dying during a specific final battle animation could send you into the wrong reality - Dying in a final battle no longer boots you to the main me…Game update24 Jul 2026Fading Echo Update - Hotfix V.1.0.27953Hello Legends! First of all, the entire team would like to thank you for the incredible welcome you've given Fading Echo. Your support means the world to us! 🩵🌊 We've been carefully reading all of your feedback-both the kind words (thank you 🥹) and your suggestions for improvement. Every comment helps us make the game even better! Today, we're deploying our first hotfix , which includes: · U…Steam news21 Jul 2026Fading Echo is OUT NOW!Step into Fading Echo, a fast-paced elemental action-adventure RPG. Developed by an independent French studio, you'll unleash spectacular elemental abilities, meet unforgettable characters, and explore the scorched floating isles and shattered dimensions of Corel. Play as One, a young Legend with a tangled past and precious little time left to save her world. The Paradox Corruption is spreading…