Fixed bug: breeding objective in level 2 of Freshwater Frenzy campaign not appearing correctly unless Deep Freeze DLC is also installed.
Fixed bug: Missing string after Emperor Penguin trade on level 4 of Deep Freeze campaign.
v4.0.18 Changelog - 10/11/2023
Fixed bug: 'Sandbox Trials - Completionist' achievement unlocked at Rank 12 rather than Rank 13 when Deep Freeze DLC was active making it possible to miss the achievement.
UX: Improved consistency of paint and theme names in non-English languages.
Fixed bug: Updated latin name of Oriental Sweetlips.
Fixed bug: Corrected Chinese translation of 'Roach' thanks to player feedback.
v4.0.17 Changelog - 30/10/2023
Balance: Pacific Walrus no longer 'requires skill'. Also shoaler requirement reduced to 2, but +4 prestige for having 3.
Fixed bug: Fish swimming upside-down.
Fixed bug: 'Broken camera'
Fixed bug: Abyssal objective in sandbox mode for Goblin Shark and Phantom Jelly could sometimes be impossible.
Fixed bug: If the Air Conditioning was exactly twice air volume, it did not cause ice floes to form.
Fixed bug: 'Limited Veteran' achievement counted spawn and eggs towards its goal.
Fixed bug: Reinstated 'Other Inverts' menu category to allow some mods to appear again.
Fixed bug: Improved many Chinese animal names in Deep Freeze.
Fixed bug: Updated latin name of Half and Half Chromis.
v4.0.16 Changelog
Fixed bug: Some Showcase and Family Poster objectives in sandbox mode were not updating/generated correctly.
Fixed bug: Frozen paint 2 was not unlocked at the beginning of 3. Sulasi.
Fixed bug: Sponge Pellet was not unlocked at the beginning of 5. Piramillo.
Fixed bug: Research window was not showing the latest available research projects under certain circumstances.
Fixed bug: Breeding egg and fry positions were not updating correctly when moved between tanks of different substrate heights.
v4.0.15 Changelog
Fixed bug: Octopus Costume was invisible!
v4.0.14 Changelog
UI: Improved legibility of temperature icons.
Tutorial: Added an extra sub-objective to 3. Sulasi, when breeding Adélies to avoid confusion between Pebble Substrate and Pebble Pile.
Feature: Added latin names to Chinese version of the game.
Balance: Reduced max size of phantom jelly to 250.
Fixed bug: Breeding tooltip, information about at what rank a type of aquascaping becomes available was incorrect under certain conditions.
Fixed bug: Latin name of fish-eating anemone was incorrect.
Fixed bug: Growth tooltip of Phantom Jelly was incorrect.
Fixed bug: New message indicator could be incorrect if you levelled up staff from other UI.
Fixed bug: Staff level up message would not be generated sometimes if you switched the setting mid-game.
Fixed bug: outlined version of pebble icon was incorrect.
Fixed bug: flyers now take up half the water capacity in the tank as described in their tooltips.
Fixed bug: added missing wall to 3. Sulasi
v4.0.13 Changelog
Fixed bug: when you pick up polar tank with an emperor penguin egg in it where most AC is connected via compressors.
Fixed bug: Land animals starting on land did not have the right animation for the first frame after place/load.
Fixed bug: Prevented addition of custom substrate to kreisel tank.
v4.0.12 Changelog
Fixed bug: an animal in the final level could be sold stopping a later objective from being completed.
v4.0.11 Changelog
Fixed bug: mod animals outside level's ranks caused a no progress bug.
Fixed bug: duck egg appeared underground.
Fixed bug: Sandbox menu went slightly offscreen on Mac.
Fixed bug: When Architect's Collection is disabled in sandbox mode, some exclusive objectives would still appear.