Finally polished and fixed gamepad menu navigation
Some menus still a little janky but most should be navigable by gamepad/controllers
Changed button textures and tweaked UI layouts
Updated/tweaked dialogue in all levels
Probably more but I forgot what else I worked on...