This is the first pass at including these languages in the game, I appreciate the translations may not be 100% on this version, but please contact me on the Forums or Discord to let me know anything you may come across that could be refined to work better within the language.
I hope that this at least gives you a chance to enjoy the game and please share the game within any gaming communities you feel would enjoy giving this a go.
Remember I am here to listen and learn, the game will continue to grow alongside the community and everyone is welcome to be a part of it.
Este es un primer intento de incorporar estos idiomas al juego; soy consciente de que las traducciones podrían no ser perfectas en esta versión, así que, por favor, contacta conmigo a través de los foros o de Discord si encuentras algo que se pueda pulir para que funcione mejor en el idioma correspondiente. Espero que esto te permita disfrutar del juego y te animo a compartirlo con aquellas comunidades de jugadores a las que creas que les gustaría probarlo. Recuerda que estoy aquí para escuchar y aprender; el juego seguirá creciendo junto a la comunidad y todo el mundo es bienvenido a formar parte de ella. ------------------------------------------------------------------------------------------ Questo è un primo tentativo di introdurre queste lingue nel gioco; sono consapevole che le traduzioni in questa versione potrebbero non essere perfette, quindi vi invito a contattarmi sul forum o su Discord per segnalare qualsiasi aspetto che possa essere migliorato o reso più naturale nella lingua specifica. Spero che questo vi offra almeno l'opportunità di godervi il gioco; vi chiedo inoltre di condividerlo con le community di videogiocatori che potrebbero apprezzarlo. Ricordate che sono qui per ascoltare e imparare: il gioco continuerà a crescere insieme alla community e tutti sono i benvenuti a farne parte. ------------------------------------------------------------------------------------------ Dies ist der erste Versuch, diese Sprachen ins Spiel zu integrieren. Mir ist bewusst, dass die Übersetzungen in dieser Version womöglich noch nicht zu 100 % perfekt sind; bitte kontaktiert mich daher im Forum oder auf Discord, falls euch etwas auffällt, das sprachlich noch verfeinert oder optimiert werden könnte. Ich hoffe, dass ihr so zumindest die Gelegenheit habt, das Spiel zu genießen. Bitte teilt es auch gerne in Gaming-Communities, die Interesse daran haben könnten, es einmal auszuprobieren. Denkt daran: Ich habe stets ein offenes Ohr und bin offen für Anregungen. Das Spiel wird gemeinsam mit der Community weiter wachsen – und jeder ist herzlich eingeladen, ein Teil davon zu sein. ------------------------------------------------------------------------------------------ Il s'agit d'une première tentative d'intégration de ces langues dans le jeu ; je suis conscient que les traductions ne sont peut-être pas encore parfaites, mais n'hésitez pas à me contacter sur les forums ou sur Discord pour me signaler tout élément nécessitant des ajustements pour mieux s'intégrer à la langue. J'espère que cela vous permettra, au moins, de profiter du jeu. N'hésitez pas non plus à le faire connaître au sein des communautés de joueurs susceptibles d'être intéressées. Sachez que je suis à l'écoute et prêt à apprendre : le jeu continuera d'évoluer aux côtés de la communauté, et chacun est le bienvenu pour y prendre part. ------------------------------------------------------------------------------------------ 이번 업데이트는 게임에 해당 언어들을 처음으로 적용해 본 단계입니다. 번역이 100% 완벽하지 않을 수 있다는 점을 양해 부탁드리며, 혹시 더 자연스럽거나 적절한 표현으로 다듬을 부분이 있다면 포럼이나 디스코드(Discord)를 통해 알려주시기 바랍니다. 부디 이번 업데이트를 통해 게임을 즐겁게 플레이하실 수 있기를 바라며, 게임을 좋아할 만한 다른 커뮤니티에도 널리 알려주시면 감사하겠습니다. 저는 언제나 여러분의 의견을 경청하고 배우려는 자세로 임하고 있습니다. 이 게임은 커뮤니티와 함께 계속해서 성장해 나갈 것이며, 여러분 모두 언제든 그 과정에 동참해 주시기를 환영합니다.