Thanks to a player report, we fixed the top bar on smaller screens and in some languages.
The Screener and News buttons are no longer cut off. This was most noticeable in Russian.
The top bar now fits any window size and any of the five languages, including Windows display scaling (125% / 150%).
On narrow windows, less important info hides one piece at a time, and the buttons turn into icons 📰 📊. They still work the same, and hovering shows what each one does.
Widen the window and everything comes back.
Your saves are not affected. Keep the reports coming — they help a lot!