The Laurencia -로렌스 기행문- · published · build 24226826
Hello, this is Sealover Valen.
The beta version of the "Laurence's Day off" update is now live! This beta branch is focused on stabilizing the build before the official release. You can access it by going to the The Laurencia properties in your Steam library, navigating to the "Betas" tab, and selecting the "beta" branch.
Thanks to the help of AI translation, Laurence has finally started learning English! However, please note that localization review has only been completed up to ACT 2 so far. Even for these reviewed acts, the polish was only meant to ensure the story is readable, so there are likely still many issues scattered throughout.
While the subsequent chapters will still display in English, the quality may make the story difficult to follow, so I do not recommend playing past ACT 2 just yet.
I will continue to improve and polish the parts over time, and I will let you know through future announcements as updates are rolled out.
If you would like to share your feedback about translation, there is a dedicated #translation Channel on our Official Discord Server, so please join the channel to help us!
Since this is a part of "Laurence's Day off" update, so here are more details for the update, but sorry, written in Korean.
시간상의 이유로 정식 출시 때 함께 나오지 못한 낚시가 드디어 추가되었습니다! 총 3곳에서 33종류의 물고기를 낚아 판매할 수 있으며, 낚시 가능 장소는 다음과 같습니다.
거짓의 도시 빈민가의 강
모순의 도시 바닷가
변화의 도시 오른쪽 끝 낭떠러지
제3장 엔딩 이후 거짓의 도시 어딘가에 떨어진 낚시대를 주워 "낚시하기" 행동을 배운 후 가능하며, 모순의 도시 이후부터의 장소는 제5장 엔딩 이후 얻을 수 있는 실을 구입해야만 낚시가 가능합니다.
농사는 낚시를 한 이후 강박의 도시 자연환경보호국 별채 (키위 퀘스트를 주는 용수당이 있는 그곳)에서 가능하며, 일정 시간 후 자라는 농작물을 수확하여 판매할 수 있는 컨텐츠입니다. 가운데를 비워놓고 양쪽에 알맞은 특정 식물을 심을 경우 변종이 탄생하며, 총 15종류의 식물이 준비되어 있습니다.
자유로운 농작물 판매는 이 15종을 모두 모아야 가능합니다.
그리고 그 모든 농수산물의 짤막한 설명이 있는 박물지도 메뉴에 추가되었습니다!
이렇게 돈을 벌 수 있는 방법이 늘었기 때문에 크윅으로 구입할 수 있는 고가의 동행자 7개가 추가되었습니다.
자연환경보호국 별채의 수상한 키위에게서 구매할 수 있으며, 이 동행자들은 동행자들을 모두 모으는 업적, "밖은 위험하단다"에 영향을 주지 않습니다.
동시에 여태 모은 동행자들을 풀어놓고 지켜볼 수 있는 목장도 별채에 추가되었습니다.
또 많은 분들이 어려움을 겪던 것이 "퀘스트 내용을 기억하기 힘들어요" 였습니다. 원래 로렌스 기행문에는 이 정도로 많은 퀘스트가 존재할 예정이 아니었고, 있더라도 그 자리에서 해결할 수 있는 가벼운 것만 두려고 했기에 이런 퀘스트 알림의 필요성을 배제하고 제작을 진행하였습니다. 게임의 완성을 앞두고 되돌아보니 이 모든 계획은 이미 박살이 난 상태였으나 새로운 기능을 추가하기엔 출시가 얼마 남지 않았었죠.
하지만 이번 업데이트로 무슨 퀘스트를 어떻게 수행해야 하는지 간략하게 알려주는 퀘스트 기록 창이 메뉴에 추가되었습니다!
다만 구조적 한계로 인하여 이미 수락한 퀘스트는 기록이 되지 않으며, 업데이트 후 새롭게 시작한 퀘스트만 기록이 된다는 점, 진심으로 사과드립니다.
그 외에도 많은 버그들이 고쳐졌습니다. 대표적으로
보스전 BGM만 음량 조절의 영향을 받지 않는 버그 (전체 음량 설정이 돌아왔어요!)
타이틀 영상이 끝났음에도 소리가 계속하여 재생이 되는 버그
등등 당시 한계로 인하여 인지하고 있었음에도 고치지 못한 버그들이 이번 업데이트로 드디어 사라졌습니다.
"대형 업데이트"라고 처음에 소개한 것에 비해서 이 분량이 대형이라고 부를 수 있을진 모르겠으나, 여러분들이 조금이나마 게임을 덜 불편하게 진행하는 것에 도움이 되기를 바라며, 게임을 사랑해 주시는 모든 분들께 정말 감사드립니다.