[Taste of the Wind] Bug Fixes 2026-9-10
Achievement-related bugs
Added a sound effect for purchases at the General Store and the Fortune Teller
Fixed a bug where the expansion achievement unlocked while one location was still missing
Fixed a dialogue tree bug where running out of Stamina in a certain spot could break the trigger
Fixed an incorrect description for posting Liu's matchmaking ad
Fixed a bug in the recipe panel: if you hit Edit, went to the Storage page, and then closed the recipe panel without hitting Edit again to return to the normal view, parts of the UI could be hidden the next time you opened it (you previously had to press Edit once more; it now restores automatically on opening)
Further optimization for dialogue tree bugs around opening: clicking too fast could hit a character and drop the post-opening dialogue, plus some other fixes
Fixed an occasional bug where the Back option in the pre-opening minigame prompt didn't work, and added a fallback: if it happens again, press Esc to close the prompt directly
Fixed a bug where the old man at Reedside was shown as the Taoist priest speaking
Ending branches: the fishing ending is no longer given first priority, and you can now choose freely among the endings
Description change: the "press Ctrl to skip" text on the intro and end credits has been changed to "hold Ctrl to skip," which describes the function more accurately
Localization: display issues at the General Store and the Fortune Teller
Localization: untranslated "hold Ctrl to skip" and "Space to pause" on the end credits; leftover Chinese and UI overflow at the branch stores and the Grand Restaurant; added the missing line of Chinese that appeared when configuring fragments with no fragments left; leftover Chinese at Two Immortals Bridge and in some of LingLing's dialogue; added missing Japanese glyphs that were showing as boxes
Thanks for updating and thank you all for your patience!
Sorry for the trouble the missing localization caused. There should be essentially no Chinese left anywhere now, if you still run into leftover Chinese or a mistranslation, please leave a comment and let me know. I'll try to fix it as soon as possible :)