- Fixed: after closing and reopening the popout while it was locked, the lock and close buttons stopped responding — the popout could not be unlocked or closed.
- Locked popout controls now take focus when clicked. If you run Spectral over a fullscreen game, pressing the popout's own buttons may bring it to the front.