A Fully Human Voice Cast!! English, Spanish AND Catalan Update!

Hello Moonfishers!

I’m very excited to share this update with you, probably the hardest update yet!

Together Moon Escape now features a fully professional voice cast in Spanish, Catalan, and English.

For the Spanish and Catalan versions, L.U.N.A. is voiced by Patricia Arcos, a highly experienced professional actress with a long career in voice acting. Her performance has truly elevated the character. She brought nuance, emotional depth, and a natural intensity that transformed many scenes in ways I honestly hadn’t imagined before.

For the English version, L.U.N.A. is voiced by Elizabeth Agulló, whose interpretation gives the character warmth, personality, and strength while staying faithful to the spirit of the game. Her work has helped make the English version feel just as authentic and emotionally grounded.

With this update, I want to make something very clear:

There are no AI-generated voices in Together Moon Escape. Actually, nothing uses AI. There aren’t any now, and there won’t be in the future. Every single line in the game is performed by real human actors.

As a solo developer, this was an important decision for me. I believe voice acting is not just about reading lines. It’s about intention, emotion, timing, and humanity. And that’s something only real performers can bring.

I also want to be transparent about something. During the early development of the demo, I used AI-generated voices as a temporary solution. It allowed me to close all the dialogue lines, test pacing, and prototype the full narrative structure while working solo. Once the script and implementation were locked in, those placeholder voices were completely replaced.

The demo has been updated, so you can already experience the new voices in Spanish, Catalan, and English!!

This project has always been deeply personal to me, and seeing L.U.N.A. brought to life by talented professionals in three languages is something I’m genuinely proud of.

Thank you for being part of this journey.

Carlos Coronado, solo gamedev.