Status
SteamPeaks
ChartsSalesUpcomingPatchesEventsCalculator
New on SteamEvery app, DLC and depot the minute Steam creates itAppsEvery app on Steam, newest change firstPackagesSubs and bundles, and what each containsDepotsDepots, manifests and install sizesTagsSteam's user tags and the games under themDevelopers & publishersCompanies and their cataloguesTechnologiesEngines, SDKs and anti-cheat found in the filesChange historyEvery PICS changelist as it lands
SignalsNineteen readings of the whole catalogueCompareAny games side by sideRecordsAll-time peaks and the days they were setReportsWeekly and monthly write-upsAlerts & newsroomWatch a game, get told when it movesSteam statusIs Steam up, right nowWeb API explorerTry the endpoints in the browser
EventsSteam's own events and the sales calendarCalculatorWhat a Steam account is worth, and its pile of shame
/
Sign in
/
SteamPeaks
The ultimate resource for Steam data.
ExploreChartsSalesSales and festsUpcomingPatchesEventsRecordsTrendingSignals
DatabaseAppsPackagesDepotsTagsDevelopersTechnologiesChange history
ToolsCalculatorCompareSearchAlertsSteam statusAPI
SiteMethodologyFAQDiscordSupportSign in via Steam
Not affiliated with Valve or Steam. Game names and artwork belong to their owners. All times UTC.
PrivacyCookiesFair useStatus
Ancient Shadows Awakening DemoEventsLooking for volunteer translators
Community

Looking for volunteer translators

Ancient Shadows Awakening Demo · published 22 Feb 2026, 00:25 UTC

All eventsPlayers around this dateRead on Steam

Ancient Shadows Awakening – Looking for Volunteer Translators

Hello everyone,

Ancient Shadows Awakening is looking for volunteer translators who would like to help with localizing the game into additional languages.

This is an unpaid collaboration, as the project is being developed solo and on a limited budget.
However, if you enjoy dungeon RPGs, want to gain experience in game localization, or simply wish to be part of an indie project, I’d be happy to work with you.

What I offer:

  • credit in the game

  • a Steam key

  • potential long-term cooperation

  • direct communication with the developer

What I’m looking for:

  • translation of game texts (UI, descriptions, short texts)

  • preferably native speakers or strong language skills

  • reliability and genuine interest in the project

If you’re interested, feel free to send me a DM on Steam
or contact me at:

[email protected]

Thank you for your support and interest in the game.

More from Ancient Shadows Awakening Demo

Other announcements

All events
Major update7 Sep 2026UpdateGreetings, adventurers! This regular update is arriving a little earlier than usual because of my vacation. It mainly focuses on the first stages of gamepad support , which is still in an early phase of development, and on a new context menu designed to make managing items in the inventory, equipment, quick slots, and chests much more convenient. Quite a lot has changed this time, so I just hop…Community22 Aug 2026Major Demo UpdateThis update introduces reworked hunger and thirst systems, a new difficulty system, dedicated slots for weapons and throwable items, quick loot collection, and a range of fixes and optimizations. Empty Bottles and Water Sources · After drinking water or a potion, or using oil, the player will be left with an empty bottle. · Empty bottles can be refilled at wells, fountains, puddles, sewers, and…Community12 Jul 2026Demo Update – Community Feedback ImplementedDemo Update Based on Community Feedback First of all, I'd like to thank everyone who reported bugs, suggested meaningful improvements, added the game to their wishlist, or started following the project. Your feedback has been incredibly valuable and has helped shape this update. Thanks to your suggestions, Ancient Shadows: Awakening continues to improve with every new version. I carefully read…