Fixed a bug that caused players not to freeze during the cutscene that takes place when giving Brook his grog, which could cause the cutscene not to play correctly.
Fixed Brook not inviting the player to try the Mettle challenge in games where the above error occurred. These games will now progress correctly when speaking with Brook.
Fixed all online players appearing in the same spot when returning from Mettle and Precision challenges.
Fixed Mai not appearing inside the tavern for online guest players.
Translations updated.