Recently i've been told that achievements don't work on Linux. So i think i found the problem and released a hotfix. You can try it by switching to "linux_beta" branch. Please notify me if achievements are working now and then i will release it on main branch.