
Updates to W40K: Inquisitor have been released. The update will be applied automatically when your Steam client (in on-line mode) is restarted.
Patch v2.9.2
To the last point: your two sets of characters should sync under the Steam Cloud, HOWEVER were they not synced, try copying your character saves from Folder A to Folder B.
Folder A: ...\Documents\NeocoreGames\Warhammer Martyr\Test\Save
Folder B: ...\Documents\NeocoreGames\Warhammer Martyr\steamID\Save
(steamID is a long string of numbers)