Game update

Portal 2 - Update

Portal 2 · published 6 years ago · build 6318595

All events Players around this date Read on Steam

An update has been released for Portal 2 game and authoring tools:

Bug Fixes:
- Fixed a bug with broken voice overs in languages that have voice localizations (Russian, French, Spanish and German)
- Fixed the audio settings being unusable in languages other than English
- Compiled cubemaps on a3_crazy_box
- Fixed a bug with broken text on the PeTI map selection
- Potentially fixed motion pack DLC failing to launch

Other announcements

All events

Game update29 Jun 2026Portal 2 - UpdateAn update has been released for Portal 2. - Fixed failing to launch on Linux.Game update26 Jun 2026Portal 2 - UpdateAn update has been released for Portal 2. - Fixed subtitles not playing during end credits. - Fixed not returning to the main menu when credits finish. - Security and exploit fixes reported via HackerOne.Game update5 Feb 2025Portal 2 - UpdateAn update has been released for Portal 2. - Fixed a compatibility issue that was causing a crash on Linux clients.