Hi there!
As you know, translating a game like Pathologic is not an easy task — it surpasses some novels in the word count.
While officially the game is only available in Russian and English, we'd like to recommend a Simplified Chinese fan translation by kevinw:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2012613136
Please note that this mod only translates the in-game dialogues, leaving the user interface in English.
More from Pathologic 2
Other announcements
Pathologic 3 is out!Hello, friends. We’ve wanted to say these words for so long — and you’ve wanted to hear them. So here it is: Pathologic 3 is out now! Welcome to the Town-on-Gorhon. Release trailer Release discount As we mentioned before, a 20% launch discount is available for the next two weeks. And if you own Pathologic 2 or Pathologic Classic, you can get an additional 15% off by purchasing the game via one…Pathologic 3 × Akira Yamaoka TrailerHi, friends. One day until launch — the perfect time for a small gift from us. And not only from us! Akira Yamaoka , composer of the Silent Hill soundtrack, wrote a track for Pathologic 3 about the Town-on-Gorkhon. It resonates deeply with one of the game’s saddest — or perhaps most hopeful? — stories. Does she have a chance to survive? Does she have a chance to die? You’ll find out very soon.…Pathologic 3 Demo and Release DateToday we’re finally stepping onto the stage with the very news you’ve been waiting for. Release Date Pathologic 3 will launch on January 9, 2026 . That date is nailed down, screwed in, wrapped in commitments, and it isn’t moving. Pathologic 3 is a complex game. It blends many mechanics: sometimes non-obvious and not fitting neatly into a conventional genre, because we built them to best express…