Playing now
0+0 vs. yesterday
All-time peak
314 Sep 2026
| Published | Title | Build |
|---|---|---|
| Book III now in the new Chinese translation What changed Three books now run in the new translation: “The History of a Family”, “An Unfortunate Gathering” and “The Sensualists” — twenty-four chapters, made from the Russian original rather than from another translation. Until now the Chinese text of the game was Geng Jizhi's translation from the 1940s. It is in the public domain, which is why it could ship with the game lawfully. But its… | 25145382 | |
| Book II in a new Chinese translation What changed Both opening books now run in the new translation: "The History Of A Family" and "An Unfortunate Gathering" — thirteen chapters, translated from the Russian original rather than from another translation. The Chinese text of the game used to be Geng Jizhi's translation from the 1940s. It is in the public domain, which is why it could ship with the game at all. But its style is archa… | 25055220 | |
| Book I in a new Chinese translation What changed The Chinese text of the game has until now been Geng Jizhi's translation from the 1940s. It is in the public domain, which is why it could ship with the game at all. But its style is archaic by today's standards, and Chinese readers said so — some took the old text for machine translation. It is not machine translation. It is eighty years old. Book I of twelve has now been translat… | — | |
| 1.0.4 — Launch fix, a pass over who says what, and a note on the Chinese text Launching the game · Fixed the black screen some of you hit on Windows. The rendering process could die before the first frame ever appeared, leaving a window with nothing in it. The game now notices that and restarts itself with the sandbox switched off — no launch options needed any more. If you added --no-sandbox by hand, you can remove it. · This one was found by players, not by us. Thank y… | — |
| Date | Day | Time | Patch title | Build ID | Branch | Depots | Download Δ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Sep 2026 | Sat | 20:53 | Book III now in the new Chinese translation | 25145382 | public | 1 | — |
| 1 Sep 2026 | Tue | 10:03 | Book II in a new Chinese translation | 25055220 | public | 1 | — |