New Story Quest — Scaevola's story is now open. Follow her journey to find the hope that will revive her homeland, featuring a new coral-tending minigame.
Scaevola Ultimate Renamed — "Shell Light of Hope" becomes "Coral Light of Hope," matching her story across all languages.
Boss Clear Lines Overhauled — Every character's post-boss remark has been rewritten for all chapters, in all languages.
Large-Scale Dialogue Polish — We reviewed over 1,400 dialogue entries across all nine characters, fixing awkward phrasing and lines that didn't match the scene. We also restored missing translations where character-specific lines fell back to generic text — now every character speaks in their own voice in every language.
Improvements
Reworked the ending presentation and polished the closing scenes.
Narration bands and speech bubbles now widen to fit the text — no more clipping in languages with longer sentences.
Final boss battle tips are now character-specific and fully localized.
Removed slipping on moving platforms — stationary slippery terrain is unchanged.
Tidied the shrine decorations and refined the Chapter 6 boss's weak-point timing.
The codex can now be browsed with PageUp/PageDown.
Refined Blueberry's full-body illustration.
Bug Fixes
Fixed the golden ornament frame lingering on screen after offering a fragment at the shrine.
Fixed guidance text that described controls differently from how they actually work.
Corrected situational and factual errors in some dialogue, along with typos.