Fixed issues related to displaying dynamic text.

Previously, playing with some languages could result in a crash at the end-of-level scene on some hardware. This has been fixed.

Additionally, user interface text was overlapping for some languages, and this has also been fixed.