Fixed random level placement issue

Fixed an issue where important facilities could overlap during placement in randomly generated levels. The placement logic now tracks occupied positions to prevent overlapping placements.