0.7.4 — Korean, and the anomaly heart stops eating your Core

Echo Mates · published · build 26684438

Echo Mates 0.7.4

Korean is in, and the anomaly heart no longer swallows the Core you carried all the way to it.

Korean

The game is fully translated into Korean — menus, settings, tablet, contracts, hints, bestiary and encyclopedia. That makes seven languages: Russian, English, Simplified Chinese, Turkish, Spanish, Japanese and Korean. The interface follows your Steam client language on its own, and you can always pick a language by hand in Settings.

Korean also got its own font set, and Korean lines now wrap by words like Latin text instead of running off the edge of the screen. A side effect worth having: Korean Steam nicknames render correctly whatever language you play in.

The anomaly heart stops eating the Core

Several of you reported the same run-ender: you put the Core into the heart, it vanished, the job rolled back to "RETRIEVE THE CORE", and there was no Core left anywhere to retrieve. Four things were wrong, and all four are fixed.

  • The heart's platform was secretly a sphere. It looked like a flat pad, but its collider was a ball reaching 1.4 m above the pad and a metre below the floor. A Core set on it rolled off and broke, or sank inside and got shoved through the wall or the floor by physics. The platform is a flat disc now.
  • Standing in the heart's ring with the Core, E hands it over no matter where you are looking. Before, your aim had to land on that invisible ball. A short press of Q still just sets the Core down.
  • A Core that falls through the floor is lost, not falling forever. On floors without pits — the catacombs, the metro, the lab — there was no kill plane for it, so it dropped out of the world and the level went on waiting for it.
  • A floor whose Core is gone no longer deadlocks. Whatever took it — detonating an overloaded Core included — the contract now fails, the tablet says CORE LOST, and the lift releases its doors. Previously the only way off that floor was voting the lift out early from the terminal.

Keep the reports coming

The Core bug above came straight from your problem reports — pause menu, the warning sign in the lower right corner. It attaches the floor's seed, type and depth by itself, which is exactly how a bug this specific gets found.

0.7.4 — Korean, and the anomaly heart stops eating your Core · Echo Mates patch notes · SteamPeaks