Six new languages: Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean. Dante's verses stay in Italian, with Longfellow's English as an option.
Controller support (Xbox and PlayStation), with remappable buttons.
The language is chosen in Options, Graphics, Language; on first launch the game uses your Steam language.
A new Cerberus: three heads in front, each moving on its own, and a new bite. When he eats you, you now go down his throat.
Main menu reworked: it looks sharper. The gate of Hell is now living rock, with layers, cracks and worn edges, in the menu, at the end of the first chapter and seen from inside the vestibule.
Fixed: capital letters in the chapter list, the "mute" label of Dante's voice in some languages, Cerberus biting the air behind him, the version number in the main menu is easier to read.