journey of reincarnation · published · build 26353881
To everyone who has been waiting for the English version, thank you for your patience!
I'm happy to announce that the English version is now officially released!
The English version is already available on Steam. When starting the game, simply select English to begin your adventure.
I spent nearly a year translating the game into English myself.
With AI-powered machine translation becoming increasingly common in game localization, I chose to take the time to translate the game personally. There is a reason I made that choice.
I have played many games originally written in English and later localized into Japanese. Among them, I have come across games with wonderful stories and ideas whose true appeal was difficult to appreciate because the translations did not convey them well.
Of course, translating the game myself does not mean every line is perfect. I am Japanese, not a native English speaker, and I cannot claim to have perfect knowledge of the English language.
Even so, I believe there is real value in choosing the words myself and expressing the story in my own words.
I created these characters, and I wanted to give each of them a voice that reflects their own personality and brings them to life. I believe that is something I, as their creator, can bring to the localization.
Conveying the characters' personalities in English, just as I intended them in Japanese, was a difficult challenge. But I did my best to express them in my own way.
This is a game focused on battles and skill builds. It is not a massive game with hundreds of hours of content.
Still, I put as much care as I could into every line of dialogue. I hope you enjoy the game and get a sense of the characters' personalities through the English version as well.
To everyone who waited for the English version, and to everyone who has decided to give the game a try, thank you from the bottom of my heart. I'm truly happy to finally share this game with you.
If you notice any mistranslations or missing text, please let me know on the Steam Discussions page. I will review your reports and make corrections where needed.
Your reviews would also mean a great deal to me and would be a great encouragement as I continue developing games.
Finally, the Auto-Battler RPG Fest in mid-November will be an important opportunity for me and the game. I hope to reach more players through the event, and I would truly appreciate your support.
I hope your journey will be a wonderful one.
MSBgamedev: MASABOKURI