World Order: Global Power · published · build 26353969
HOVER TEXTS, NAVIGATION TIPS AND TUTORIAL CARDS REWRITTEN
275 texts were rewritten in English and carried into the twelve translations: the explanations behind the hover texts, the navigation tips, the tutorial cards and the dashboard’s captions, tips and suggested moves. Each rewritten English text leaves out its own label as a heading, each rewritten English hover text runs to at most two sentences of at most thirty words, and simulation jargon such as tick, metric or multiplier is gone from them all. In the test, every one of these texts held to those rules in English, and every translation kept the numbers the game fills in, in their order.