Story mode changes and fixes

- Reworked story mode ending based on feedback

- Clearer in-game explanation of what counts as an anomaly, with examples

- Updated tutorial text

- Bug fixes

Happy Halloween! 🎃