--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.9a – Halloween 2026 Event, Fuhrparkleiter-Betankung & Schloss Bran Challenge!
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.9a läutet die schaurigste Zeit des Jahres ein: Unser großes Halloween-Event 2026 auf Schloss Bran ist live und läuft ab sofort für 2 volle Wochen (bis einschließlich 15. November)! Dazu gibt es automatische Tankstellen-Betankung durch den Fuhrparkleiter, saubere Ortsnamen in der 2D-Bauliste, Layout-Korrekturen am Laptop-Desktop sowie nahtlose Audio-Übergänge!
🛠️ Wichtigste Neuerungen in Version 0.9.8.9a
- 🎃 Halloween 2026 Event – Die Schloss-Bran-Herausforderung ist gestartet!
• Neuer Menüeintrag im Side-Menü: Über den neuen Button „🎃 Halloween 2026“ gelangt ihr direkt in die festlich geschmückte Event-Zentrale.
• 5 neue Sonderfrachten: Graf Dracula beauftragt eure Spedition exklusiv! Beliefere die Festgesellschaft auf Schloss Bran (Rumänien) mit Eichen-Särgen, gekühlten Blutkonserven, Mumien-Leinen, flüchtigem Ektoplasma und geschnitzten Riesenkürbissen.
• 100% barrierefrei für alle Fuhrparks: Kleinmengen bis 3.0 LE werden in isolierten Schutzbehältern transportiert und können von jedem Fahrzeug (PKW, Kombi, Transporter) ohne Spezialzulassung gefahren werden! Ab 3.1 LE greift die industrielle Großladung für schwere LKW und Auflieger.
• Streng geheimer Hauptgewinn & Siegesfeier: Der Hauptgewinn bleibt bis zur Erfüllung aller 5 Quoten ein gut gehütetes Geheimnis. Betretet nach Abschluss die Eventszene für die große Siegesfeier mit eigens komponiertem Soundtrack und enthüllt die legendäre Dracula-Zugmaschine (666 PS V8 Bi-Turbo, Speziallackierung, unverkäufliches Ehrenfahrzeug, dauerhaft für alle Spielstände gesichert) sowie den neuen Steam-Erfolg „Halloween 2026 – Make the Party started!“! - 🎨 Stimmungsvolle Grafiken, Kulissen & Theming:
• 4 neue thematische Kulissen: Schaurig-schöne Grafiken für den Ladebildschirm, die Fahrer-Agentur, die Niederlassungszentrale und den PKW-Händler.
• Perfekte Bildskalierung: Menühintergründe passen sich nun auf allen Bildschirmauflösungen proportional an – keine verzerrten oder abgeschnittenen Kanten mehr.
• Theming & Layout-Rundung: Eingehende Anrufe und Tourenplanungs-Tabs sind voll ins Event-Design integriert. Toolbar-Buttons setzen sich beim Wechsel zurück auf den Standard-Look sauber zurück. - ⛽ Fuhrparkleiter: Automatische Betankung mit Tankstellen-Fallback:
• Tanken auch ohne Hoftank: Besitzt eure Niederlassung noch keine eigene Betriebstankstelle oder ist diese leer, tankt der Fuhrparkleiter stehende Fahrzeuge ab sofort automatisch an öffentlichen Tankstellen zum regulären Marktpreis voll.
• Sofort einsatzbereit nach der Tour: Sobald ein Fahrzeug von einer Tour zurückkehrt, wird es vom Fuhrparkleiter der Basis direkt vollgetankt, sodass es sofort für den nächsten Auftrag bereitsteht. - 🏢 Niederlassungen: Eindeutige Ortsnamen in der 2D-Bauliste:
• In der oberen Fensterleiste der Bauliste wird nun glasklar der tatsächliche Standort und Typ angezeigt (z. B. 🏢 Hamburg (Hauptsitz) bzw. 🏢 Berlin (Niederlassung)) statt der doppelten Platzhalterbezeichnung „Niederlassung (Niederlassung)“.
• Auch Gebäudedetail-Dialoge nennen nun präzise den jeweiligen Ortsnamen. - 💻 Laptop-Desktop & App-Icons:
• Desktop-Icons behalten nun ihre volle 140×160-Größe mit geschmeidigem Hover-Zoom und werden nicht mehr zu 44px-Buttons zusammengestaucht.
• Die Icons für den App Store und den Taschenrechner wurden freigestellt und besitzen nun saubere, transparente Hintergründe. - 🎵 Nahtlose Musik-Steuerung & Audio-Flow:
• Track 1 läuft unterbrechungsfrei durch das Hauptmenü und den gesamten Prozess der Firmenerstellung und blendet beim Betreten des Hauptspiels sanft in die Ingame-Playlist über.
• Die Hintergrundmusik läuft nun auch bei geöffnetem Auftragsmarkt ohne Unterbrechung weiter.
Vielen Dank für euer großartiges Feedback auf Discord und Steam! Schöne Gruselzeit und allzeit gute Fahrt! 🚛💨🎃
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.9a – Halloween 2026 Event, Fleet Manager Auto-Refueling & Castle Bran Challenge!
Hello Logistics Managers!
Today's update 0.9.8.9a kicks off the spookiest season of the year: our brand new Halloween 2026 Event at Castle Bran is live and will run for 2 full weeks (through November 15)! In addition, enjoy automatic commercial gas station refueling by the Fleet Manager, real city names in the 2D Construction List, layout polish for the Laptop Desktop, and seamless audio transitions!
🛠️ Key Highlights in Version 0.9.8.9a
- 🎃 Halloween 2026 Event – The Castle Bran Challenge has begun!
• New Side Menu Button: Jump right into the event headquarters via the new “🎃 Halloween 2026” navigation button.
• 5 Thematic Event Cargoes: Count Dracula has contracted your company exclusively! Supply the feast at Castle Bran (Romania) with Oak Coffins, Blood Preserves, Mummy Linen, Volatile Ectoplasm, and Giant Carved Pumpkins.
• 100% Accessible for All Fleets: Small shipments up to 3.0 LE are packaged in insulated containers and can be hauled by any vehicle (Cars, Station Wagons, Vans) without specialized permits! Shipments above 3.1 LE represent heavy palletized freight for trucks and trailers.
• Secret Grand Prize & Victory Celebration: The grand prize remains a mystery until all 5 quotas are fulfilled. Once completed, enter the event scene to trigger the victory celebration with dedicated soundtrack and unveil the legendary Dracula Tractor (666 HP V8 Bi-Turbo, all-rounder cargo licenses, unsellable collector's truck, permanently unlocked across all savegames) along with the new Steam Achievement “Halloween 2026 – Make the Party started!”! - 🎨 Thematic Backgrounds & Visual Polish:
• 4 New Themed Scenes: Atmospheric artwork for Loading Screen, Driver Agency, Branch Headquarters, and Dealership.
• Flawless Scaling: All menu backgrounds now adapt with proper aspect ratios across every resolution—no more stretched or cropped art.
• Theming & Layout: Phone call dialogs and trip planner tabs are themed. Bottom toolbar icons reset properly when switching back to default style. - ⛽ Fleet Manager: Automatic Refueling with Gas Station Fallback:
• Refueling Without Yard Tanks: If a branch has no yard tank built or if it's empty, your Fleet Manager now automatically fills up idle vehicles at commercial gas stations at market price.
• Instant Post-Trip Refuel: Returning vehicles are refueled immediately upon arrival so they are ready for the next tour right away. - 🏢 Branches: Clear City Names in 2D Construction List:
• The top header now clearly displays the actual city name and facility type (e.g. 🏢 Hamburg (HQ) or 🏢 Berlin (Branch)) instead of duplicate placeholders like "Branch (Branch)".
• Building detail dialogs now accurately display the city name. - 💻 Laptop Desktop & App Icons:
• Desktop app icons maintain their intended 140×160 layout with smooth hover zoom and are no longer compressed into 44px buttons.
• App Store and Calculator icons feature clean, transparent backgrounds. - 🎵 Seamless Audio Transitions:
• Track 1 plays uninterrupted through the Main Menu and Company Creation, gently crossfading into gameplay music upon game start.
• Background music now continues playing uninterrupted while browsing the Cargo Market.
Thank you so much for your fantastic feedback and support! Happy Halloween and safe travels! 🚛💨🎃
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.9a – Événement Halloween 2026, Ravitaillement de la flotte & Défi du Château de Bran !
Bonjour à tous les transporteurs !
La mise à jour 0.9.8.9a lance les festivités d'Halloween : notre grand Événement Halloween 2026 au Château de Bran est disponible ! Profitez également du ravitaillement automatique par le Gestionnaire de flotte, de l'affichage précis des villes dans la Liste de construction 2D et de transitions audio fluides !
🛠️ Principales nouveautés de la version 0.9.8.9a
- 🎃 Événement Halloween 2026 – Le Défi du Château de Bran :
• Nouveau bouton dans le menu latéral : Rejoignez le QG de l'événement via le bouton « 🎃 Halloween 2026 ».
• 5 cargaisons spéciales : Le Comte Dracula a engagé votre entreprise ! Livrez Cercueils en chêne, Poches de sang, Bandages de momie, Ectoplasme et Citrouilles au Château de Bran (Roumanie).
• Accessible à tous les véhicules : Jusqu'à 3.0 LE, tout est transportable avec n'importe quel véhicule (voitures, breaks, fourgons) sans permis spécial !
• Grand prix secret & Célébration : Terminez les 5 quotas pour assister à la grande fête de la victoire avec une bande-son dédiée et débloquer le légendaire Tracteur Dracula (666 ch V8, polyvalent, invendable, disponible sur toutes vos sauvegardes) ainsi que le succès Steam « Halloween 2026 – Make the Party started! » ! - 🎨 Décors thématiques & Finitions :
• 4 nouveaux arrière-plans : Décors d'automne pour l'écran de chargement, l'agence de recrutement, les succursales et le concessionnaire avec redimensionnement parfait. - ⛽ Gestionnaire de flotte : Ravitaillement automatique en station :
• Plein sans cuve : Sans cuve au dépôt ou si elle est vide, le gestionnaire fait le plein dans les stations publiques au prix du marché dès le retour des véhicules. - 🏢 Succursales : Vrais noms de villes dans la liste 2D :
• Le titre affiche clairement la ville et le statut (ex. 🏢 Hambourg (Siège social) ou 🏢 Berlin (Succursale)). - 💻 Bureau du portable & Audio :
• Les icônes retrouvent leur format 140×160 avec zoom au survol et fonds transparents.
• Transitions audio fluides entre le menu principal et le jeu.
Merci pour vos précieux retours et bonne route ! 🚛💨🎃
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.9a – Wydarzenie Halloween 2026, Tankowanie floty & Wyzwanie Zamku Bran!
Cześć Spedytorzy!
Aktualizacja 0.9.8.9a otwiera sezon grozy: nasze wielkie Wydarzenie Halloween 2026 na Zamku Bran wystartowało! Do tego wprowadzamy automatyczne tankowanie na stacjach przez Kierownika floty, czytelne nazwy miast na Liście budowy 2D oraz płynną muzykę!
🛠️ Najważniejsze zmiany w wersji 0.9.8.9a
- 🎃 Wydarzenie Halloween 2026 – Wyzwanie Zamku Bran:
• Nowy przycisk w menu bocznym: Przejdź do centrum wydarzenia za pomocą przycisku „🎃 Halloween 2026”.
• 5 tematycznych ładunków: Hrabia Dracula wybrał Twoją spedycję! Dostarcz Dębowe trumny, Krew, Bandaże mumii, Ektoplazmę i Dynie do Zamku Bran w Rumunii.
• Dostępne dla każdego pojazdu: Małe partie do 3.0 LE przewieziesz dowolnym pojazdem (samochody osobowe, kombi, furgonetki)! Powyżej 3.1 LE wymagany jest sprzęt ciężarowy.
• Tajna nagroda główna i feta zwycięstwa: Wypełnij wszystkie 5 kwot, wejdź do sceny wydarzenia na ceremonię zwycięstwa z dedykowaną muzyką i odbierz Ciągnik Dracula (666 KM V8 Bi-Turbo, nie do sprzedania, odblokowany na wszystkich zapisach) oraz osiągnięcie Steam „Halloween 2026 – Make the Party started!”! - 🎨 Nowe grafiki i dopracowanie wizualne:
• 4 nowe tła tematyczne: Ekran ładowania, agencja kierowców, oddziały i salon aut ze znakomitym skalowaniem proporcji. - ⛽ Kierownik floty: Automatyczne tankowanie na stacjach:
• Tankowanie na publicznych stacjach paliw w przypadku braku własnego zbiornika od razu po powrocie z trasy. - 🏢 Oddziały: Prawdziwe nazwy miast w liście 2D:
• Nagłówek wyświetla rzeczywiste miasto (np. 🏢 Hamburg (Siedziba główna) lub 🏢 Berlin (Oddział)). - 💻 Pulpit laptopa i dźwięk:
• Ikony zachowują format 140×160 z powiększeniem i przezroczystym tłem.
• Muzyka z menu gra bez przerw podczas tworzenia firmy i płynnie przechodzi w rozgrywkę.
Dziękujemy za wsparcie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨🎃
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.9a – Событие Хэллоуин 2026, Автозаправка парка и Вызов Замка Бран!
Привет, логисты!
Патч 0.9.8.9a открывает хэллоуинский сезон: масштабное Событие Хэллоуин 2026 в Замке Бран уже доступно! Также вас ждет автоматическая заправка от Начальника автопарка, реальные города в 2D-списке строительства и плавный звук!
🛠️ Главные изменения версии 0.9.8.9a
- 🎃 Хэллоуин 2026 – Вызов Замка Бран:
• Новая кнопка в боковом меню: Вход в штаб события через кнопку «🎃 Хэллоуин 2026».
• 5 особых грузов: Граф Дракула нанял вашу компанию! Доставляйте Дубовые гробы, Донорскую кровь, Бинты мумий, Эктоплазму и Тыквы в Замок Бран (Румыния).
• Доступно для всех машин: Партии до 3.0 LE можно возить на любом авто (легковые, универсалы, фургоны)! Свыше 3.1 LE — тяжелый паллетный груз для грузовиков.
• Секретный суперприз и праздник победы: Выполните все 5 квот, зайдите в окно события для церемонии победы под специальный саундтрек и заберите легендарный Тягач Дракулы (666 л.с. V8, универсал, несгораемый статус, доступен во всех сохранениях) и новое достижение Steam «Halloween 2026 – Make the Party started!»! - 🎨 Новые фоны и визуальные улучшения:
• 4 тематических фона (экран загрузки, агентство, база, автосалон) с идеальным масштабированием. - ⛽ Начальник автопарка: Заправка на АЗС:
• Автозаправка на коммерческих АЗС при отсутствии резервуара сразу по прибытии с маршрута. - 🏢 Филиалы: Названия городов в списке 2D:
• Отображение реального города (напр. 🏢 Гамбург (Главный офис) или 🏢 Берлин (Филиал)). - 💻 Ноутбук и звук:
• Значки приложений 140×160 с прозрачными фонами.
• Бесшовное звучание музыки между меню, созданием фирмы и игровым миром.
Спасибо за поддержку и удачных рейсов! 🚛💨🎃
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.9a – Cadılar Bayramı 2026 Etkinliği, Filo Yakıt İkmali & Bran Kalesi!
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.9a güncellemesiyle Cadılar Bayramı sezonu açıldı: Bran Kalesi'ndeki Cadılar Bayramı 2026 Etkinliği yayında! Ayrıca Filo Müdürü otomatik istasyon ikmali, 2D İnşaat Listesi şehir adları ve kesintisiz müzik geçişleri sizleri bekliyor!
🛠️ Sürüm 0.9.8.9a Yenilikleri
- 🎃 Cadılar Bayramı 2026 – Bran Kalesi Meydan Okuması:
• Yan Menüde Yeni Düğme: “🎃 Halloween 2026” butonuyla etkinlik merkezine anında bağlanın.
• 5 Özel Yük: Kont Drakula şirketinizle anlaştı! Tabutlar, Kan Torbaları, Mumya Sargıları, Ektoplazma ve Balkabaklarını Romanya'daki Bran Kalesi'ne taşıyın.
• Tüm Araçlara Uygun: 3.0 LE'ye kadar olan küçük yükler binek araçlar ve panelvanlarla taşınabilir!
• Gizli Büyük Ödül & Zafer Kutlaması: 5 kotayı da tamamlayarak özel müzikli zafer kutlamasını başlatın ve efsanevi Drakula Çekicisi'ni (666 HP V8, satılamaz özel araç, tüm kayıtlarınızda açık) ve yeni Steam Başarımı “Halloween 2026 – Make the Party started!” kazanın! - 🎨 Tematik Arka Planlar & Görseller:
• Yükleme ekranı, ajans, şubeler ve oto galeri için 4 yeni Cadılar Bayramı arka planı. - ⛽ Filo Müdürü: Otomatik İstasyon Yakıtı:
• Şubede depo yoksa seferden dönen araçlar ticari istasyonlarda anında doldurulur. - 🏢 Şubeler: 2D Listede Gerçek Şehir İsimleri:
• Başlıkta yinelenen metinler yerine doğru şehir adı ve türü gösterilir (örn. 🏢 Hamburg (Genel Merkez)). - 💻 Masaüstü ve Müzik Düzenlemeleri:
• Simgeler 140×160 boyutunu korur. Müzik geçişleri ana menüden oyuna kadar kesintisiz akar.
İyi yolculuklar dileriz! 🚛💨🎃
WGD Ekibi
--------------------------------------------------------------------------------
🇮🇹 ITALIANO / ITALIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Aggiornamento 0.9.8.9a – Evento Halloween 2026, Rifornimento flotta & Castello di Bran!
Ciao trasportatori!
L'aggiornamento 0.9.8.9a dà inizio ai festeggiamenti: il nostro grande Evento di Halloween 2026 al Castello di Bran è arrivato! Troverete inoltre il rifornimento automatico del Gestore della flotta, i nomi reali delle città nell'Elenco di costruzione 2D e una gestione audio impeccabile!
🛠️ Principali novità della versione 0.9.8.9a
- 🎃 Evento Halloween 2026 – La Sfida del Castello di Bran:
• Nuovo pulsante nel menu laterale: Accedete al quartier generale dell'evento con «🎃 Halloween 2026».
• 5 carichi speciali: Il Conte Dracula ha scelto la vostra ditta! Consegnate Bare di quercia, Sangue conservato, Bende di mummia, Ectoplasma e Zucche al Castello di Bran (Romania).
• Accessibile a tutti i veicoli: Fino a 3.0 LE i carichi possono essere trasportati da qualsiasi veicolo (auto, familiari, furgoni)!
• Premio segreto & Celebrazione: Raggiungete le 5 quote per assistere alla celebrazione della vittoria con colonna sonora esclusiva e svelare la Motrice Dracula (666 CV V8, non vendibile, sbloccata su tutti i salvataggi) e il nuovo traguardo Steam «Halloween 2026 – Make the Party started!»! - 🎨 Sfondi ed elementi grafici a tema:
• 4 nuovi sfondi per caricamento, agenzia autisti, filiali e concessionaria auto con proporzioni perfette. - ⛽ Gestore della flotta: Rifornimento automatico:
• Rifornimento automatico alle stazioni di servizio pubbliche al rientro dai viaggi in assenza di cisterna interna. - 🏢 Filiali: Nomi reali delle città nell'elenco 2D:
• La barra mostra chiaramente la sede effettiva (es. 🏢 Amburgo (Sede) o 🏢 Berlino (Ramo)). - 💻 Desktop del portatile & Audio fluido:
• Icone a dimensione piena 140×160 con sfondi trasparenti.
• Transizione musicale continua dal menu alla partita.
Grazie per il vostro supporto e buon viaggio! 🚛💨🎃
Il team WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇧🇷 PORTUGUÊS / BRAZILIAN PORTUGUESE
--------------------------------------------------------------------------------
Atualização 0.9.8.9a – Evento Halloween 2026, Reabastecimento da Frota & Castelo de Bran!
Olá gerentes de logística!
A atualização 0.9.8.9a traz o clima de arrepiar: nosso grande Evento de Halloween 2026 no Castelo de Bran está no ar! Além disso, aproveite o abastecimento automático em postos pelo Gerente de Frota, nomes reais das cidades na Lista 2D e transições de áudio contínuas!
🛠️ Principais Destaques da Versão 0.9.8.9a
- 🎃 Evento Halloween 2026 – Desafio do Castelo de Bran:
• Novo Botão no Menu Lateral: Acesse o centro do evento pelo botão “🎃 Halloween 2026”.
• 5 Cargas Temáticas: O Conde Drácula contratou sua transportadora! Entregue Caixões de Carvalho, Bolsas de Sangue, Bandagens, Ectoplasma e Abóboras no Castelo de Bran (Romênia).
• 100% Acessível para Qualquer Veículo: Cargas de até 3.0 LE podem ser levadas por qualquer veículo (carros, peruas, furgões) sem autorização especial!
• Grande Prêmio Secreto & Festa da Vitória: Conclua todas as 5 cotas para iniciar a festa de vitória com trilha sonora própria e revelar o lendário Cavalo Mecânico Drácula (666 CV V8 Bi-Turbo, invendável, liberado em todos os salvamentos) e a nova conquista Steam “Halloween 2026 – Make the Party started!”! - 🎨 Fundos Temáticos & Visuais:
• 4 novos fundos temáticos para tela de carregamento, agência, filiais e concessionária com escala proporcional. - ⛽ Gerente de Frota: Abastecimento Automático em Postos:
• Abastecimento em postos públicos assim que os veículos retornam de viagem se não houver tanque na filial. - 🏢 Filiais: Nomes Reais das Cidades na Lista 2D:
• O cabeçalho exibe claramente o local real (ex.: 🏢 Hamburgo (Sede) ou 🏢 Berlim (Filial)). - 💻 Desktop do Laptop & Áudio Fluido:
• Ícones em formato 140×160 com fundos transparentes.
• Música contínua do menu principal até o início do jogo.
Muito obrigado pelo feedback e boa viagem! 🚛💨🎃
Equipe WGD