Pilots, sorry for today's trouble.
In today's update, a version-control mistake on our side made new items come out, for a while, without their quality band (I to IV). It's fixed: items have their band again.
If its name has no numeral (e.g. "Mythic Cannon" instead of "Mythic Cannon III"):
The Steam name shows the band (I to IV) and the description shows the exact value.
Updates will be more controlled, tested before release and bundled together, so they affect your game as little as possible.
Thanks for your patience, and to everyone who reported it on our Discord.