Jolao's statue after loading a save: after Jolao has left his plinth, reloading no longer brings back his head and torso without the legs. This also fixes his legs being missing during the final section.
Windowed mode: switching to windowed now opens a window with a frame. If the saved size wouldn't fit on screen, it shrinks to 75% of the screen and centres itself.
Window size: playing in fullscreen no longer overwrites your saved windowed resolution.
Audio volume: cutscene sounds and music without their own audio channel now follow the SFX and Music sliders instead of playing at full volume.
Dialogue typing sounds: now follow the SFX slider.