Stadium atmosphere, development UI and translation improvements

カスペナ~カスタムペナント野球 · published · build 26236749

Thank you for playing Kaspena! This update improves the stadium backdrop and makes development and offseason screens easier to use.

Home stadium atmosphere

  • Added daytime, night-game and rain effects, with improved lighting and wet-ground reflections.
  • Added a slow-moving stadium camera. Background motion can be paused.
  • Low-spec mode uses a static background. Rendering load is also reduced when leaving the home screen.
  • Tidied up the matchup panel and improved text and button readability.


Weather is a visual effect only and does not affect match results.

Development and offseason UI

  • Made the marks for players ready to advance their skill trees and their available points easier to see.
  • Made the selected player, tab and training option clearer.
  • Fixed the training Apply button being clipped off-screen.
  • Organized offseason confirmation and advance buttons.

Translation fixes

  • Added missing translations for coach assessments, training outcomes and related text.
  • Fixed text remaining in the previous language after switching languages, and translated text being processed again.


We will keep working on usability. Thank you for your feedback and bug reports!