1.0.10 — Off the Grid dodges pirates + low-fuel miners

Off the Grid (Smuggler talent) now pays off: on a warp where it triggers, pirates cannot find your fleet to ambush it — up to a 75% chance per warp at max rank. Aliens can still find you out on the rim.

Miners running low on fuel now pulse red — on the card, its Return button and the collapsed mining panel — with a header count, so you know when to send them home to refuel.

The Scrapyard beacon ⇆ parts exchange now checks your real balance, so you can no longer trade away more than you have.

Talent, help and combat texts tidied up: no more references to “lanes” in the talent tree, and descriptions now match what each talent and menu actually does.