OVR Overlay Translator · published · build 26201494
This update focuses on using the app while lying down or reclined, accidental controller input during voice translation, and a few startup and configuration stability issues.
New
New "Controller buttons control voice translation" toggle, on by default. Turn it off and voice translation responds only to the wrist panel, so a stray button press can't change its state
When the virtual keyboard's voice input can't start due to low memory, the keyboard now says so instead of just flashing the button
The executable's properties page now shows version, product name and copyright
Improvements
Reclining or lying on your side: captions and the virtual keyboard now tilt with your head instead of facing you edge-on
"Follow Headset" caption mode now eases into position: small head movements leave captions still, larger ones move them smoothly
The caption display mode option is renamed "Caption Follow" and sits alongside "Follow Headset" and "Fixed in World", which reads more clearly
Repositioning the virtual keyboard now picks a rotation axis based on your posture — whole-panel while lying down, sweeping along the horizontal plane while seated
The keyboard's positioning pivot moved to the middle of the key rows, so the default placement and dragging feel more natural
Rewrote 39 settings strings in plainer language (e.g. "Enable speaker" → "Translate game audio") and synced them across all 27 languages
Fixes
Fixed API configuration being lost on every restart when the credential manager is policy-managed or the config path contains non-ASCII characters
Fixed startup failures exiting silently with nothing in the log to explain why — the app now reports the error and shows a message