Steam Deck optimization: the first time you start the game on Steam Deck, it now sets the resolution to 1280×800 and Quality to Low, turns on Upscaling (FSR1), turns off Post-Processing and sets UI Scale to 130%. If you have already played on Steam Deck, UI Scale and resolution are adjusted once after the update (you can change them freely afterwards in Settings → Video).
During the finale's Gather the Shards and Gems stage, the objective marker now leads you to each missing piece: straight to a foe in the wild, to the quest giver of a side quest you haven't taken yet, or to the current objective of a side quest in progress. The world map shows a "!" on every region that still holds a missing piece, and Quest Tracking and Quests → Active in the system menu list which pieces are still missing and where.
People who have a quest for you now show a "!" at the top right of their icon on the minimap and the area map; it disappears once you take the quest.
Changes
Auto Quality: when Upscaling is already on and the game still isn't running smoothly, it now also lowers the upscaling render scale, then raises it again step by step when there's performance to spare.
Enlarged the text in the status effect bar (buffs and ailments) at the bottom of the screen.
Removed the Sync checkbox next to H Speed in the toolbox. Sounds in H scenes now match their animations one to one, so there's nothing left to sync.
Bug Fixes
Fixed doors and gates only opening and closing with the E key, not with a gamepad, and always showing "Open E" in the middle of the screen. Walking up to a door now shows the same prompt as other interactions (for example "(Y) Open door"), the interact button (E on the keyboard, Y on a gamepad) opens and closes it, and the button shown matches the device you're using.
Fixed the first tutorial tips of a new game showing keyboard keys even with a gamepad connected. With a gamepad connected they now show gamepad buttons from the start, and when you switch between gamepad and keyboard, tips on screen or waiting to appear switch to the matching buttons too.
Fixed moving the mouse (including the Steam Deck's trackpads and gyro) switching the on-screen button hints to the keyboard. They now switch to keyboard hints only when you click the mouse or press a key.
Fixed the Steam Deck's trackpads and gyro (set to act as a mouse) not turning the camera, or fighting with the right stick, while playing with a gamepad. Both can now be used at the same time.
Fixed the Gallery's Story Mode list only closing with the mouse once opened. It now also closes with B or Start on a gamepad or Esc on the keyboard, and if focus wanders off, a direction button brings it back to the list.
Fixed system messages and tutorial tips at the top of the screen covering the boss's name and health bar while it was shown. They now appear below the boss health bar.
Fixed the status effect bar at the bottom of the screen running off the screen and cutting off its text at larger UI Scale settings.
Fixed the gamepad's View button acting like Esc in H scenes in the Gallery and in combat: one press left the H scene or brought up the Leave Gallery prompt and also toggled the toolbar and toolbox. It now works like the keyboard: View only toggles the toolbar and toolbox (like Tab), and Start leaves the H scene or the Gallery (like Esc); H scenes in combat can still be left with B as well.
Fixed H scenes sometimes not starting after a boss grapple (or freezing as soon as they began), leaving the screen stuck; a second grapple by the same boss also made the H scene start only after a delay. H scenes now start right away after a grapple, with no wait on later grapples.
Fixed the camera getting stuck in place and no longer following the character when you left an H scene with Esc or B before it had started; after traveling to another region, the camera could even end up underground with the character out of sight. Leaving early now returns you to combat normally, and the camera always returns behind the character when you travel to another region.
Fixed long quest names and objectives in some languages being cut off with "…" in Quests → Active and Quests → Journal in the system menu. They now wrap onto the next line and show in full.
Fixed grammar errors in the German name, description and dialogue of the side quest "The Wandering Blade".