Onmal Playtest 0.0.5 (Build 26185078) is now available on the default branch. This update improves readiness checks and the local model package.
What changed
- Automatic diagnostics in Interpretation Preparation can check installation file integrity, model readiness, and recognition using prepared Korean and English audio. Checks that could not run are not reported as passed.
- The Highest tier Whisper large-v3 model and default male/female AI voice presets M1/F1 are included. Review the voice pack terms and AI-generated voice notice before use.
- If the selected output device disconnects, playback stops and asks you to select a device instead of switching to another speaker.
- When you enable test records and start interpretation, completed sessions show basic processing times and errors inside the app. Raw audio, recognized text, and translations are not saved in these default records, and records are not automatically uploaded.
- The missing Windows 64-bit library required for Steam integration has been added.
How to update
Update Onmal Playtest in your Steam library and check that the app displays 0.0.5. The default and test-0-0-1 branches use the same build. The full installation, including models, is approximately 4.4 GB. Download size depends on your existing files.
Known limitations
- This exact build has not yet been tested with real Windows games and headsets. Automated checks and cross-compilation do not establish success in an actual game environment.
- Highest mode requires more processing. Delays in its interim and final captions remain unresolved; real-time display is not guaranteed.
- The included translation models support Korean↔English. The AI voices connected in this app also cover Korean and English. Prepared-audio diagnostics and bundled voices for Chinese and Japanese are not provided in this version.
- Some new UI text may appear in English. Recognition, translation, speech output, and accuracy have not been validated for all languages.
- Live optional API integration and automatic glossary generation for every game are unfinished. This update does not enable Steam Cloud.
Please begin with a short prepared phrase and check readiness and your selected output device. If a problem occurs, tell us the version, quality tier, selected input method, and diagnostic results shown in the app. You do not need to send other people's conversations, account details, or keys.
Official Playtest signup page
Contact: [email protected]
This is a test update for Onmal Playtest, not the full game release.