Deep Frost 1.2: clearer first hour, controller and translation fixes

Deep Frost · published · build 26181828

Thank you to everyone who played the demo and told us where the first hour gets confusing. Patch 1.2 is about making the station easier to read without changing how the game plays.

New help for your first hour

  • Short explainers now appear the first time you meet rapport, a leaked private word, a rumor, and ash colours. Each is one or two plain sentences.
  • A new FIRST-HOUR TIPS page, reachable from the title screen (next to HOW TO PLAY) and from the pause menu: seven tips on questioning, records and the Case File, why a contradiction is a lead and not proof, the vote, ash colours and saving.
  • The Codex RULES page has a new TERMS section for rapport, leak, rumor and ash.
  • The Whiteout difficulty description now says exactly what it removes: no suspicion reads, only the logged records.

Controls and flow

  • DECLARE QUEENDOM now asks you to confirm on a separate page that states the win rule. BACK is selected by default, so a stray button press cannot end your run.
  • Controller and keyboard focus fixes: closing the Case File, staying in Settings after the quit prompt, the title tips button, and the vote grid after closing the pause menu.
  • The pause menu tips page is now fully opaque.
  • You can reselect the same Display preset.
  • The Settings panel no longer flashes English for a moment when it opens.
  • The on-screen keyboard button is hidden on systems that have no system keyboard.
  • The pause menu button is no longer cut off in French and Polish.

Text and translations

  • Body-language lines in the Show record list (for example a tightening jaw) were still in English inside translated games. They are now translated in all 12 languages.
  • Your own name now reads naturally inside sentences in Russian and German, and no longer appears as English "YOU" in rumor lines in Japanese, German, Russian and Brazilian Portuguese.
  • Suspicion words such as "Quiet hunch" are now translated and shown on their own line.
  • Last words in Brazilian Portuguese are fully translated.
  • New dawn line when a CLEAN SCAN protects you from the Thaw.
  • Clearer wording in all languages: the mission goal says "Find who was in ", the meeting hint says "Visit a room with crew. Talk to someone new today.", and the replayed-badge record starts with "Not a sign of guilt."
  • Vote reasons no longer name the voter as their own source.
  • Simplified Chinese: the station name is now consistent, and several dawn and menu lines are clearer.
  • Russian: remaining English labels are translated.
  • The Queendom confirmation wording is aligned across French, Polish, Russian, German, Spanish (both) and Traditional Chinese.
  • Fixed garbled characters in the credits.

What did not change

  • No balance changes: crew behaviour, votes and outcomes are the same as 1.1.1.
  • Your saves carry over. Continue works as before.

Deep Frost releases on October 27. If anything still reads unclear, tell us in the Steam discussions; we read every post.