Magehold Fairwinds · published · build 26180261
Squashing a few rarer issues.
Stuck screens and crashes
Fixed two port events (“Surplus Ship Modules” and “Cut-Rate Shipyard”) that could leave you stuck on the outcome screen with no Continue button, even after reloading. Affected saves now continue normally.
Fixed the ship screen’s close button not responding in Russian, which could also stall the tutorial.
Fixed a rare case where the screen could stay blank after arriving at a node.
Saves
Having the game open twice (two browser tabs, or launching the desktop game a second time) can no longer overwrite your progress. A second launch now brings the running game to the front.
Damaged save files are now repaired where possible. If one can’t be continued, the game keeps a copy and tells you, instead of showing a blank screen.
Reloading after breaking away from a boss now brings back the escape-route choice.
Fixed events being counted twice in your Records after continuing a voyage.
Performance
Fixed memory slowly building up during long play sessions. The game now stays lean however long you play.
Battles
Fixed range changes becoming instant or never finishing with a Helm upgraded to level 9 or 10.
Spell tooltips now tell you the real reason you can’t cast: the Casting Room is damaged or has no Flow.
Dragging over the enemy ship pans the view again.
The top battle controls now fit on small windows.
Fixed a defeat summary listing a beast’s attacks as if it had guns.
Delves
Leaving a story delve straight away no longer completes its quest step or gives the completion reward.
Rival delvers no longer take a share of the loot after they’ve been killed.
“Press on” no longer cancels a crewmate’s work on a door; the party waits until it’s open.
Crew cards no longer stay on “Fighting!” after a fight ends.
Turning Auto Battle on in a delve no longer changes how your later ship battles start.
Clicking the room your crew is already in deselects them again.
Wreck messages now match what actually happened when she slides.
The Flask counter updates right away.
The game-over message now matches what happened when your last crew fall.
Story and text
Over 100 event choices showed a line from a different event: wrong names, wrong prices, or “prepare for battle!” with no battle. They now match what actually happens.
Spare-room rewards now say the room is crated up for a shipwright to build, rather than claiming it’s already installed.
Fixed small text slips:
“1 crates”
“The The …”
“Face The Collector again”
damage sources listed twice in the ship-lost summary
Free Trade voyages mentioning debt and the enemy front
Interface
Dialogs now close with Esc, and pressing Enter can no longer open the same dialog twice.
Messages that appear while a menu is open are now readable.
If you’ve been playing since an earlier version, warnings now fade by themselves by default. You can turn this off in Options.
Feats earned by picking a perk are announced again.
Death and injury warnings are no longer cleared from the screen when the Victory screen opens.
The end-of-voyage buttons are visible without scrolling.
The New voyage screen fits on smaller and wider windows.
The title screen fits at large interface scales, and the Arabic title menu is mirrored properly.
The music player now switches language with the rest of the game.
The tutorial’s step counter stays steady, and the end-of-lesson summary only lists steps that actually happened.
Languages
About 80 new lines translated into all 30 languages.
“Show on map” is now translated everywhere.
Fixed a grammar error in the Turkish name for Flow (“Güç”).
Japanese and Chinese sentences no longer get extra spaces between them.
Thanks again for your reports. Keep them coming!