Small clarity improvements (digital edition only)

Buitopia DVD · published · build 26136877

- Noticed some folks bailing out of Menu World early, thinking they'd hit a softlock, so added a small hint in the 'leave menu world' screen...

- Small visual improvement in the fast travel menu, to hopefully make *something* a bit clearer