Update 0.1.8

Seoul, The Night · published · build 26122746

Update 0.1.8 is out. Saves from earlier versions carry over. The Continue list has changed a little. A night you went OFF DUTY from in the early hours is no longer grayed out, and you can continue it through to the morning. Entries that said "Night quit" now say "Night cut short".

New

  • One button, X on a gamepad or the X key, now takes you straight to the things you can look at up close: the mobile phone, the ink pad, the wall screens, the window glass, the board, the drawers and more. Press X at the desk with nothing selected to open the phone. The buttons you used before still work.
  • When you point at something you can pick, a small warm light settles on it. This works in the daytime room too.
  • Messages on the command phone now show who sent them and 3 lines of text instead of a label.
  • The department mark at the top of approval documents is now a sticky label with the department name written on it.
  • The intro music on the title screen and at the start of the first night has a new mix. The drums and bass are softer, and the track loops back to its start smoothly.
  • With LESS MOTION on in Settings, the camera no longer glides after the seal or the handset. The view dims for a moment and cuts instead.

Fixes

  • Fixed the verdict being skipped when you continued a night you went OFF DUTY from at 7:00 a.m.
  • Fixed some presses on the first page of the SETTINGS binder quitting the game by accident. Sheets you open from the first page now go back to it when you press Back, and on touch screens you can swipe down to go back.
  • Fixed the camera lagging more than 2 seconds behind the first time you picked up the seal. The camera now moves at the same moment as the seal, the handset, the phones and the ink pad.
  • Filled in 6 spots where button prompts were missing. The Duty log prompt no longer hides under other prompts at 7:00 a.m. and at the daytime desk.
  • With a gamepad, the HANDS sheet in the SETTINGS binder shows only gamepad controls, and the binder header and page numbers are a little larger. The mouse cursor hides while you use a gamepad or keyboard.

Languages

  • Changing the language in Settings now switches calls, the prologue, annexes and menus right away, without restarting the night.
  • Text that hasn't been translated yet now shows in English instead of Korean.
  • In English and Polish, approval documents that don't fit on one page now continue on a second page. Turn pages with LB and RB or by pressing the page number. Annexes in other languages also continue on a second page when they run past the end of the sheet.
  • In English and Polish, term notes in annex margins no longer overlap the main text. They use the free space, and on a full page they appear on a small slip instead.
  • Simplified Chinese now has translated call subtitles and caller names.
  • The nameplates at the round table now appear in your language instead of always in Korean.
  • In English and Japanese, the SETTINGS binder now uses an English or Japanese style form. Other languages use the English style form. Approval documents and annexes keep their original layout.
  • Text on the phone screens and speaker names above subtitles now shrink and wrap to fit.
  • Labels at the end of annex lines that stayed in Korean now appear in your language, and more missing translations are filled in.

Known issues

  • All translations are drafts that native speakers haven't reviewed yet. Some screens still show English or Korean, and some lines are cut off with an ellipsis.
  • In Simplified Chinese, the text of annexes is still shown in English.
  • If you change the language in the middle of a night, an approval document that had already arrived keeps the language it came in (the form itself does switch). Changing the language before starting, or from the waiting screen, switches everything.
  • In the English and Japanese style forms, the descriptions in the SETTINGS binder are small. We plan to make them larger in a later update.

If something looks wrong or reads oddly, please tell us on the REPORTS sheet at the back of the SETTINGS binder in the game, or in Steam Discussions.

Update 0.1.8 · Seoul, The Night patch notes · SteamPeaks