More HOTAS fixes...

Ultrawings 2 · build 9961019 · published 21 Nov 2022, 13:18 UTC

On SteamNotes only · this build shipped before we watched the app

- Misc. improvements and bug fixes to HOTAS implementation.