Update notes for May 25

Mokoko X · build 8807609 · published 25 May 2022, 14:57 UTC

On SteamNotes only · this build shipped before we watched the app

- Korean translation improved
- Minor bug fixes
- Videos not appearing for Mac M1 fixed.