Fixed Mission 3 desync with PlayStation

N.B. For a short time this will cause compatibility issues between this version and the previous one on Steam only, but this will naturally disappear as everyone updates their version