The game is now available in 8 more languages: Svenska, Dansk, Norsk bokmål, Suomi, Türkçe, Nederlands, Українська, Čeština. Pick one in Settings.
Settlement
You can now hide the visitors tray to see more of your island. It collapses to a small square button, and you can pinch out far enough to see the whole island again.
Your board-game standee now stands on your island, and a visiting friend's stands beside their pet.
Gulls no longer flock over the spots where you build.
Feeding or playing with a pet no longer trims the gold it has foraged.
Battles and Tournaments
Tournaments: a fleet that holds a banned ship is now locked, so you can see why it can't enter.
When an enemy ability raises the cooldown of one of your ships (like Pirate Thief), you now see a "COOLDOWN +" pop-up over the ship and a short notice.
Bots now finish a ship they have already hit before using an ability that has no target.
Levelling up in the league, or moving a challenge forward, now shows one toast instead of repeating it.
Season and names
The Autumn season now runs until 1 December, 06:00 UTC.
Names and clan names that hide rude words with lookalike letters, full-width letters or invisible characters are now caught.
Fixes and polish
Sonar: the number now stays on a sonared tile when you shoot the rock on it.
Russian: the cooldown label on ship badges is no longer cut off.
The player survey is easier to read, with larger answer buttons and a landscape layout.
Spanish now reads naturally across Latin America.
Card trades: the trade list and the trade composer now scroll properly when opened over your collection.
The chest button on the home screen now hides when you have no chests to open.
Challenge rewards now read "100" instead of "x100".