Build 26515662

Patch Notes: 0.1.40 → 0.1.41

0.1.41 (Build 26515662, 2026-11-08)

New and changed

• Workshop translation template: a new Open Template (pre-filled with "…") button sits next to Open Template (Blank). It fills every empty Translation cell from the language selected in Settings, so you can improve an existing language instead of starting from a blank column. Existing translations are never overwritten.

• Line breaks typed into a translation (Alt+Enter in Excel) now survive the template CSV, the import and the published Workshop table instead of turning into spaces.

• The Workshop translation template now also lists the hint lines of the sealed and hostage-held chests, so translators get rows for them.

Fixes

• Hex Drops: standing inside a Frost Flurry now gives you and your Summons the Shield its description promises, fading every second once you leave it. The Shield was never granted before.

• A huge hit can no longer skip a boss phase while the boss's guard is up, and a late Damage Over Time tick no longer counts as a combat kill (drops, EXP) on a boss that was already cleared.

• After clicking outside the game window and moving the mouse back, the system mouse pointer now shows while the window is unfocused, instead of no pointer at all.

• The tooltip of the In Combat HUD cell now follows your language instead of always showing Traditional Chinese.