Use five mouse-wheel zoom levels on hunting screens outside town. The middle level keeps the existing default view. The two closer levels make characters appear 50% or 100% larger; the two wider levels show a view 10% or 20% wider than default.
Zooming is centered on the position under your mouse cursor.
UI elements such as the status panel and shortcut bars keep their size and position. Scrolling a UI list takes priority when the cursor is over that list.