Build 26507674

The full game and demo have been updated to v0.3.4.

• Fixed magnet-attracted experience gems overshooting the player and becoming difficult to collect.
• Localized remaining Japanese text in the Haunted Manor defense instructions, HUD and results, as well as reward explanations and the base hint after returning, across all 7 supported languages.

• Fixed AUTO loot collection and movement to the return gate after defeating a boss.
• Fixed miniboss treasure chests dropping out of AUTO's collection targets when the player moved away from them. Also fixed conflicting movement when recovery takes priority.
• Fixed the AUTO selection menu reopening or unintentionally triggering pause when canceled.
• Fixed a case where entering the treasure vault during the guardian fight in Stage 3's sealed room could leave you unable to exit after returning.

The full game still includes Stages 1–3, and the demo includes Stage 1. Stage 4 remains in development.
Thank you for your reports!